This no-frills Lower Manhattan Playground between downtown courthouses and Chinatown is part of a vibrant community park, and it serves well as a pitstop when exploring the neighborhood.