Finding an indoor play space in NYC that feels calm, welcoming, and genuinely designed for both kids and parents is not always easy.